Direct field-based coordination for roadway safety, compliance oversight, UTC support, and operational response